Partnerschaft

Nominierung würdigt lebendige deutsch-französische Städtepartnerschaft Von den rund 2.200 deutsch-französischen Städtepartnerschaften haben sich in diesem Jahr 220 Partnerschaften für den Prix du jumelage franco-allemand du Sénat 2025 beworben. Die teilnehmenden Partnerschaften wurden – abhängig von ihrer Größe – in fünf Kategorien eingeteilt. Edingen-Neckarhausen konnte sich in seiner Kategorie unter den letzten zehn Nominierten platzieren. Auch wenn letztlich kein Preis verliehen wurde, ist...

Auch beim diesjährigen bundesweiten Volkstrauertag nahm eine Delegation der IGP Partnerschaft an der Gedenkstunde auf dem Friedhof Neckarhausen teil. Unsere Partnerschaft mit Plouguerneau und alle 2.300 Städtepartnerschaften mit Frankreich leisten einen wichtigen Beitrag zur Aussöhnung und für den Frieden. Bürgermeister Florian König bezeichnete den Beginn unserer Nationalhymne „Einigkeit und Recht und Freiheit“ als Versprechen, Auftrag und Prüfstein für uns alle“. Er gedachte allen Opfern von...

Ende September begann der französische Konversationskurs in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Die Konversations-Abende finden immer mittwochs ab 18.30 Uhr im Plouguerneau-Haus, Alfred-Grosser-Saal, statt und werden von Lucie Franchon geleitet. Informationen auch telefonisch unter der Ruf-Nummer: 06203/108950. Aus- und Fortbildungen im Jugendaustausch 2025-2026 Sie möchten deutsch-französische oder trilaterale Jugendbegegnungen begleiten oder tun dies bereits? Nehmen Sie an einer der...

Unsere "Musikalische Lesung" mit Astrid Lehmann „Nur ein kurzer Sommer,“ mit dem bretonischen Duo "Tali Moan" aus Plouguerneau war sehr beeindruckend. Die Autorin schilderte drei Lebenswege – zwischen Schwarzwald und Bretagne – ein kurzer Sommer, der alles veränderte, feinfühlig erzählt, geprägt von kleinen Momenten des Glücks im Juni 1940. Der atmosphärische Roman aus der malerischen Bretagne versetzte die zahlreichen Besucherinnen und Besucher, auch durch die bretonischen Lieder von "Tali...

Am Freitag, 17.10.2025, um 19.00 Uhr, laden wir zu einer musikalischen Lesung mit Astrid Lehmann „Nur ein kurzer Sommer“, untermalt mit bretonischen und französischen Chansons der bretonischen Musikgruppe "Tali Moan" (Brigitte und Daniel) aus Plouguerneau ein. Wir beteiligen uns damit an der Französischen Woche Heidelberg. Inhalt der Autorenlesung: Bretagne, Juni 1940: Im Chaos der deutschen Invasion liegt die junge Anne Marie in den Wehen und droht bei der Geburt ihres Kindes zu sterben. Der...

Nachdem unsere neue französische Freiwillige Lucie Franchon eines von vier Seminaren des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW) in Blaubeuren beendet hat, ist sie am 7. September in unserer Gemeinde angekommen, um ihren Freiwilligendienst bis Ende August 2026 im Plouguerneau zu beginnen. Sie freut sich, unsere Gemeinde, Region und Jugendliche kennenzulernen und ihre deutschen Sprachkenntnisse vertiefen zu können. Zur gleichen Zeit beginnt Jonah Gößler aus Edingen-Neckarhausen seinen...

Neben den Jugendbegegnungen sind die Arbeitsaufenthalte oder Ferienjob-Aufenthalte seit Beginn unserer Partnerschaft mit Plouguerneau ein wichtiger Bestandteil der Partnerschaftsaktivitäten. Die IGP Partnerschaft setzte dieses Programm für ältere Jugendliche mit Unterstützung des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW) zusammen mit dem Comité de Jumelage seit 50 Jahren fort. Viele Aktive in unseren Vorstandschaften konnten aus diesem Kreis gewonnen werden. In diesem Sommer arbeiteten vier...

Zum Abschluss der Jugendbegegnung in Plouguerneau stand u.a. der Wassersport auf dem Programm. Nach dem Katamaran-Segeln beim Club Nautique nutzten die jungen Deutschen und Franzosen auch die Möglichkeit zum Surfen und Stand-up-Paddle am Grève Blanche. Nach der Besichtigung der Altstadt von Quimper war die Schifffahrt zur westlichsten Insel Ouessant mit Erkundung per Rad ein besonderes Erlebnis. Wir danken dem Radio-Sender Légende FM für das Angebot, eine Sendung gestalten zu dürfen. Die...

Nach der gemeinsamen Zugfahrt von Berlin über Paris nach Angers am See „Lac de Maine“ haben sich die deutschen und französischen Teilnehmer an der Maine und der Loire gut eingelebt und neben der täglichen Spracharbeit nach der Tandem-Methode und der Sprachanimation das interessante Freizeitprogramm begonnen. Zunächst stand das imposante, geschichtlich bedeutsame Schloss von Angers auf dem Programm, ebenso sportliche Aktivitäten wie Katamaran-Segeln in Tandems. Diese Woche steht unter dem Thema...

Wir danken den Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Partnerschaftsbegegnung zu den Themen Erinnerungskultur und Klimawandel. Es war eine Herausforderung, diese Themen bei dieser Begegnung in den Mittelpunkt zu stellen und die gemeinsamen und unterschiedlichen Sichtweisen auszutauschen. Bis heute sind in den bretonischen Monts d’arrée die Themen Energiegewinnung durch Atomkraft sowie die Folgen des Klimawandels sichtbar (Waldbrände und fehlende Aufforstung). Es werden sicher weitere Projekte zu...

Wir danken allen Besucherinnen und Besuchern des diesjährigen Sommerfestes, bei dem wir wieder Frankreich in unsere Gemeinde holten. „Deux cafés longs“ mit Susi und Roland sorgten für französische Klänge und Chansons und jeder konnte bretonische Crêpes und Galettes genießen, sogar auf unseren Krampouz-Geräten selbst backen. Wir freuten uns auch über die Teilnahme von Partnerschaftsfreunden aus der Region, z.B. aus Bammental, wo der nächste Partnerschafts-Dialog stattfinden wird. Aus unsere...

In Plouguerneau gibt es ein Denkmal zu einem traurigen Ereignis am 18.06.1940: Direkt nach der Besetzung suchen Wehrmachtssoldaten in Plouguerneau nach den Einwohnern, die nach einer Flugzeug-Notlandung im Ortsteil Le Grouanec die deutsche Crew attackiert hatten. Zwei Bauern werden verhaftet. Jean-Marie Kérandel und Jean Balcon waren diejenigen, die nach der Notlandung die aufgebrachten Bauern beruhigt hatten. Die Deutschen wissen das, aber sie wollen die Namen der Beteiligten. Doch Kérandel...

Ob bei der Jugendbegegnung in Plouguerneau oder beim Sprachaufenthalt in Angers: der Wassersport steht mit Kajakfahren oder Segeln immer auf dem Programm. Wir freuen uns über die große Resonanz in diesem 50. Jahr der jährlichen Jugendbegegnungen unter Leitung der IGP. Wir danken Barbara Rumer (Jugendbegegnung) und Susanne Surblys (Sprachaufenthalt) für die Leitung beider Begegnungen, die wiederum vom DFJW gefördert werden. Am vergangenen Mittwoch trafen sich die Jugendlichen zu einem Vortreffen...

Nach einer erlebnisreichen Woche im bretonischen Lannilis mit dem Partnerverein Entente des Abers sind die Handballerinnen des TV Edingen zurückgekehrt. In den letzten Tagen besuchten die Jugendlichen das Ecomusée in Plouguerneau, übten gemeinsam beim Strandsegeln in Plounéour-Trèz und trainierten zusammen in der Sporthalle Lannilis. Die deutschen Sportlerinnen besuchten auch die Schule „Collège St. Antoine“ und trafen sich nach dem Reiten in Trouzilit zu einem Abschiedsabend. Diese...

Die jungen Handballerinnen des TV Edingen sind nach langer Busfahrt gut in Lannilis angekommen und bestritten nach dem ersten gemeinsamen Training ein Freundschaftsspiel. So konnten die ersten Kontakte zu den französischen Spielerinnen geknüpft werden. Auch die Einladungen in den Familien trugen zum guten Kennenlernen bei. Am Pfingstsonntag beteiligten sich beide Equipes an dem Handballturnier des Vereins „Entente des Abers Lannilis“ in der Sporthalle von Lannilis. Neben der täglichen...

Vom 08.05. bis 11.05.2025 reiste eine Delegation der Gemeinde Edingen-Neckarhausen in ihre Partnergemeinde Plouguerneau in der Bretagne. Unter dem Motto „Neue Perspektiven“ stand die Begegnung ganz im Zeichen europäischer Werte, kommunalen Lernens und gelebter Freundschaft. Die Reise wurde mit großer Dankbarkeit durch den Deutsch-Französischen Bürgerfonds gefördert, der mit seiner Unterstützung das Fundament für dieses Projekt legte. Bereits der erste Tag war von großer symbolischer Bedeutung....

Beim "Tag der Vereine" stellten die IGP-Vorsitzenden Susanne Surblys und Barbara Rumer die vielfältigen Angebote unserer Partnerschaft, insbesondere für die Jugend vor. Beide leiten nach Ausbildung durch das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) die Jugendbegegnung und den Tandem-Sprachaufenthalt in diesem Sommer und informierten am IGP-Stand darüber. Nur eine Fortsetzung des Jugendaustauschs mit dem Engagement von Jugend Leuten sichert langfristig unsere Städtepartnerschaft. Es gab auch Infos...

Nach der beeindruckenden Restaurierung und Wiedereröffnung von Notre-Dame Paris haben wir die gotischen Kathedralen als deutsch-französisches Thema neu entdeckt. Nach Strasbourg am 05.04.2025 führte unsere aktuelle Kulturfahrt eine weitere Gruppe in drei Stunden mit dem ICE nach Paris, um Notre-Dame und weitere gotische Monumente zu erkunden. Am ersten Tag lernten wir mit Hilfe einer Bretonin aus Morbihan das alte Paris auf der „Ile de la Cité“ kennen und bestaunten erstmals Notre Dame nach der...

Die weltweit beachtete Wiedereröffnung der Kathedrale Notre-Dame Paris hat auch uns als deutsch-französischer Partnerschaftsverein motiviert, den Mitgliedern die Geschichte der vielen Kathedralen, insbesondere in Frankreich, näher zu bringen. Detlef Kleineidamm aus Ilvesheim (Partnerschaft mit Chécy) hat sich als Steinmetz intensiv mit den Kathedralbauten beschäftigt und informierte die Besucher im Plouguerneau-Haus. Diese ersten Informationen waren für die geplanten Fahrten nach Strasbourg und...

Gemeinsam in einer deutsch-französischen Gruppe Französisch lernen und sprechen sowie die Städte Berlin und Angers am See Lac de Maine entdecken. Das kannst Du, wenn du bei unserer Sprachbegegnung vom 02.08. bis 16.08.2025 mitmachst. Informations-Flyer zur Voranmeldung per E-Mail über: igp@igp-jumelage.de Kulinarischer Stammtisch am 14. März Wir laden Mitglieder und Freunde der Partnerschaft herzlich zum nächsten Stammtisch mit Aperitif ins Plouguerneau-Haus, Alfred-Grosser-Saal, ein. Auch...